注释
桃符：据说桃木有压邪驱鬼的作用。古人在辞旧迎新之际，在桃木板上分别画上神茶、郁垒二神的图像，悬挂于门首，意在祈福避祸。后来人们为了省事，直接在桃木板上写上神茶、郁垒二神的名字，这就是最早的门神。
履端：开端。
人日：传说天地初开时，初一为鸡日，之后依次为狗日、猪日、羊日、牛日、马日、人日、谷日。
灵辰：人日的别称，意为吉祥的时刻。
《椒花颂》:指新年祝词。
遐龄：高龄。
屠苏酒：药酒名，用屠苏草浸制，常于正月初一日饮用。
王春：指阴历新春。
客岁：旧的一年。
日晷：我国古代利用日影测量时间的仪器。
葭灰：芦苇里的白色薄膜烧成的灰。古人用葭灰置于律管中，放密室内，以占气候。某一节侯到时，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。
晦：农历每月的最后一天。
朔：农历每月的第一天。
望：农历每月十五日，即月满之日。此时日在东方升起，月在西方落下、遥遥相望，故称望日。
朝三暮四:古时有个养猴的人，发橡实喂猴，说:“早上给三个，晚上给四个。”所有的猴子听了都急了。他又说:“早上给四个，晚上给三个。”所有的猴子就都高兴了。后以“朝三暮四”指经常变卦，反复无常。
日就月将：每天都有些成就，每月都有所前进。形容积少成多。
焚膏继晷：点上灯烛，接续日光。形容日夜不停，非常勤奋地工作或读书。膏，油脂，这里借指灯烛。晷，日光。
俾昼作夜：把夜晚当做白昼一般利用，形容夜以继日地工作或学习。俾，使、把。
虚延：虚度。 寒暄:问寒问暖。
译文
用于祝福新春美好。爆竹一声响，旧年就过去了，千家万户将桃符换成新的，表示新年到来。“履端”指正月初一，又叫“元旦”；“人日”是正月初七，是良辰吉日。元旦这天，为君王献上一篇《椒花颂》，祝颂他万寿无疆；元旦请人喝屠苏酒，可以驱除瘟疫和百病。新的一年叫“王春”，过去的一年则称“客岁”。夏至节气一过，阴气就启动了，白天的时间渐短。冬至一到，阳气就动起来了，太阳的影子慢慢地长了起来。一到冬至，阳气初动，葭灰就会飞了起来。一到立秋，梧桐树上的叶子就纷纷飘落。上弦是说月的半圆，就在初八、初九等日；下弦也是这样，就是廿二、廿三等日。完全没有月光，叫做晦，是三十日的别名；月光从无到有，叫做朔，是初一日的称呼；月和日相对，叫做望，是十五日的称呼。用诈术骗人，可称之“朝三暮四”；为学要求日益进步，可称之“日就月将”。“焚膏继晷”，形容日夜不停，非常勤奋地工作或读书；“俾昼作夜”，是说把白天和夜晚的作息弄颠倒了。一事无成而自觉惭愧，可以说成虚延岁月。跟他人交谈，则称为少叙寒暄。最可厌恶、最可憎恨的人情世态是：在别人得势时就热情，在别人失势时就冷淡。
