忆东山二首(其一)
不向东山久,蔷薇几度花。
白云还自散,明月落谁家?
扫码学更多!
注释
东山:在会稽上虞(今属浙江)西南,是东晋著名宰相谢安早年的隐居之处。后代多以此代指隐居、归隐。
“蔷薇”句:东山附近有蔷薇洞,相传是谢安的游宴之地。
“白云”二句:以白云、明月的无主喻指隐者不归,同时寄寓着自已的归隐之志趣。白云、明月既是实指物象,又暗指谢安在东山所建的白云、明月二堂。
译文
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?
作者简介 - 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。