秋浦歌十七首(其十四)
炉火照天地,红星乱紫烟。
赧郎明月夜,歌曲动寒川。
扫码学更多!
注释
这首诗描绘了一幅瑰伟壮观的秋夜冶炼图,生动地表现了火热的劳动场景,表现出诗人的惊叹之情及对冶炼工人的赞美之情。
秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
红星:红色的火星。
紫烟:指冶炼炉中的紫色火焰。
赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
动寒川:批冶炼工嘹亮的歌声使寒冷的河水都荡漾起来了。
译文
炉火熊熊燃烧,红星四溅,紫烟蒸腾,广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声打破幽寂的黑夜,震荡着寒天河流。
作者简介 - 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。