幼女词
幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。
扫码学更多!
注释
这首诗写了诗人的小女儿在农历七月初七那天学着大人的样子拜月乞巧的情景。中国古代农历七月初七有女子拜月乞求聪明灵巧的习俗,称“乞巧”。
幼女:指年纪非常小的女孩。
未知:不知道。
向夜:向,接近,将近。向夜,指日暮时分。
拜新月:古代习俗。
译文
小女孩方才到六岁,区分不了灵巧愚拙。
日暮时分在正堂前面,学着大人拜新月。
作者简介 - 施肩吾
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。