注释
修短：长短。
贯：穿钱的绳子。
紫标黄榜：梁武帝爱钱，每百万为一堆，挂上黄榜，每千万为一库，挂上紫标。
钱愚：晋代和峤任太傅，家富性吝，杜预称他为“钱愚”。
地癖：唐代李恺善于置办田产，人称“地癖”。
守钱虏：汉代马援发财后，将其钱财全部分给亲朋好友，说:“挣了钱，贵在能施舍予人，否则只是守钱奴罢了。”
立锥：插锥子，形容地方小。
阡陌：田间纵横交错的小路。
悬磬：悬着的磬，形容很贫穷。磬，石制或玉制的乐器，很光滑。
儋：同“担”，古代容量单位，一石是十斗，两石为一担。
在陈：孔子经过陈、蔡时，被陈、蔡出兵相阻，断粮七天。
待毙：等死。
蹇：艰阻，不顺利。
数奇：命数单而不偶合，指命运不好。 苏涸鲋:庄周向监河侯借粮，监河侯说:“等秋后我的采邑税金收上来，借给你三百金。好不好?”庄周很生气地说：“昨天，在我回这里的路上，有条陷入干涸车辙里的鲋鱼，向我求升斗之水以活命。我说:'等我去引西江水来救你。’鱼说:'如果这样，不如早一点到卖干鱼的市场找我吧。’”此喻处于困境、亟待救援的人或物。鲋，指小鱼。
呼庚癸：春秋时吴国的申叔仪向公孙有山氏借粮，公孙有山氏回答说:“细粮没有了，只有粗粮。如能登上首山高呼'庚癸’，就可得到粮食。”后以“呼庚癸”表示请求接济粮食。
藜苋：藜藿和苋菜。
膏粱：指肥肉和优质米。
“石崇”二句：晋代石崇用蜡代替木柴，晋代王恺用饴糖洗锅。
“范丹”二句：东汉范丹家贫，时常断炊，却不以为意，言笑自若。乡里人作歌谣讥笑他说:“甑中生尘范史云，釜中生鱼范菜芜。”鱼指小虫子。甑，古代炊具。
“曾子”二句：相传曾参在卫国时，生活极端贫困，有时竟一连几天无法生火烧饭，饿得脸浮肿。十年之内没做一件新衣服，理一下衣襟，臂肘就露了出来，一穿鞋，脚后跟就裂开。
温袍：用乱麻旧棉絮做的袍，是贫穷的人穿的。
轻裘：轻暖珍贵的狐皮袍子。
数米而炊：先数米粒再做饭，形容吝啬。
饱德：心中充满仁德。
奚：何必。
译文
人寿命的长短自有定数，人的富贵全取决于天意。只有君子才能安贫乐道，乐观的人才能了解命运顺其自然。“贯朽粟陈”，是羡慕别人多财的说法。“紫标黄榜”，是封闭钱库、标明钱数的标记。贪爱钱财叫做钱愚；喜欢置办田产，叫做“地癖”。守钱虏是讥讽财富多而又吝啬的人。落魄夫是指贫困失业无所依靠的人。贫穷的人连块锥尖大小的土地都没有，富人的田地则南北相连非常广阔。“室如悬磬”，是形容生活极为窘迫；“家无儋石”，是形容人穷困到了极点。断绝了粮米叫“在陈”，坐着等死叫“待毙”。家境富裕钱粮充足称为殷实，命运不佳遇事不顺称做数奇。援助危难中的人称为苏涸鲋，向人借贷钱粮，隐称登山高呼庚癸之神。贫苦人的肠胃习惯了野菜粗食，富贵人家吃腻了肥肉细粮。石崇以蜂蜡当柴火烧，王恺用饴糖洗锅。范丹穷困断炊，锅里可以用来养鱼，这样，岂不是很清廉吗？曾子安贫乐道，衣服破损了，提整衣襟就会露出手肘，鞋子破了，露出后脚跟。子路衣衫褴褛，这是穷苦的士子常有的事。韦庄生性吝啬，做饭要数了米粒才下锅，柴薪要称了分量，才拿去烧煮，过分的吝啬是会惹人鄙薄的。总而言之，富于仁义德行的人，不羡慕美味佳肴；名望声誉卓著的人，怎么会去谋求绣花的衣服呢？
