秦中寄远上人
一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
扫码学更多!
注释
上人:对僧人的敬称。
一丘:语出《晋书·谢鲲传》。指隐居山林。
三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
东林:指庐山东林寺。
黄金燃桂尽:《战国策·楚策》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。
译文
我常向往去丘山隐居高卧,但苦于没有资财把庭院经营。
滞留求仕并非我的意愿,我常常怀念东林寺我的远师。
京城物价太昂贵,难于久留,一腔报国壮志也逐年衰减。
夕阳渐落凉风吹来,听着蝉鸣,只能增加我的悲哀。
作者简介 - 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。