赠王九
日暮田家远,
山中勿久淹。
归人须早去,
稚子望陶潜。
扫码学更多!
注释
这是一首田园诗,抒发了作者对田园农家生活的热爱之情。诗人化用了陶渊明《归去来兮辞》中的意境,表现出“稚子候门”的温馨场景。
王九:指王迥。
久淹:长久滞留。淹:沉浸。
稚子:小孩子。
归人:回家的人。去:离开。
陶潜:陶渊明,东晋隐士,中国第一位田园诗人。
【稚子句】陶潜《归去来辞》:“僮仆欢迎,稚子候门。”稚子:幼小的儿女。这里指王九的儿女。这里以陶潜喻指王九,稚子谓王之子女。
译文
天将晚了,归家的路有点远,就不要在山中淹留太久。
要归家的人请及早回去,家中幼小的孩子正等着你呢!
作者简介 - 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。