古风(其三八)
孤兰生幽园,众草共芜没。
虽照阳春晖,复悲高秋月。
飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。
若无清风吹,香气为谁发。
扫码学更多!
注释
这首诗大约作于李白应诏入长安的第二年秋天,当时由于高力士等人的挑拨与污蔑,唐玄宗疏远李白,使李白渐渐感受到冷遇的凄凉。此诗表现了诗人恐时光易逝,才未见用,而身已衰老,故望有德高望重者提携的情感。
幽:幽深。
芜没:淹没,湮灭。
高秋:即深秋。
淅沥:雨雪细下的样子。
绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。
译文
一支孤兰生长在幽深的园子里,被各种杂草所淹没。
虽然春日阳光曾将它照耀,但很快就为秋天的到来而发愁。
等到飞霜早来之时,兰的生命怕是就要结束了。
独处幽园,若无清风吹拂,它的香气有谁能知道呢?
作者简介 - 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。