注释
嘉谷：五谷的总称。
碱砖：像玉的石头。
丽水：指金沙江，出产金沙。
朱提：朱提山，在四川西部，出产白银。
惠王之珠：战国时，魏惠王曾吹嘘自己有玉能照亮前后十二乘车。
“和氏”二句：和氏璧被赵国得到后，秦国欲用十五座相连的城换取它。
鲛人：传说中居于海底的人鱼，泪滴可以变成珍珠。
削玉为楮：传说宋国人用玉刻削成树叶，放在真叶中很难分辨真假。
儒为席上之珍：读书人就像席上的珍宝一样。
王者聘贤：汉武帝派人带束帛和玉璧请申公到朝廷来任职。
“真儒”二句：真正的儒者坚持真理，就像怀里拥着瑾，手中握着瑜一样。瑾、瑜，都指美玉。
“雍伯”二句：杨伯雍家境欠佳，但很孝顺。他父母死后，他就住在墓边守孝。后有一仙人给他一斗石头，说“种之可以产玉，且获美妻”。数年后，果然石头上长出美玉，杨伯雍以白玉为聘，娶了徐氏。
“广钱”句：唐代张延断案，有人送他一万钱，请他不要过问此事，张延不理会。第二天，有人又送十万钱，张延说:“十万钱可以通神灵，我担心遭受灾祸，不能不停止
“营利”句：南朝刘伯龙家中很穷，他担任官职，想赚点钱，旁边有一个鬼拍手大了。”笑，刘伯龙叹息说:“贫穷是命，今天被鬼笑话。”
抛砖引玉：比喻用粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见。
买椟还珠：楚国有个商人到郑国去卖珍珠，为了生意好，他用木兰做成装珍珠的匣子，并用桂椒熏过，缀着珠玉，插着玫瑰，再以翡翠装饰。郑人买下匣子，而把珍珠还给了卖主。
否：坏，恶。此指不贤的人。
锱铢：古代极小的重量单位。
崔烈以钱买官：汉代崔烈用五百万钱买了一个司徒的官职，结果儿子崔均说:“外面的人都说你有铜臭味。”
秦嫂不敢视叔：传说苏秦潦倒时，嫂子不给他做饭。苏秦受到赵王重用后，嫂子跪在地上不敢抬头见他。苏秦问她何故，子说:“因为你地位高，钱非常多。”
译文
名山大川所蕴藏的精粹英华，每每泄露出来而成为奇珍异宝。天地之间的祥瑞灵气，总会凝聚成为奇珍。所以玉石可以庇护五谷，使无水旱之灾；珍珠可以御防火灾。鱼目怎么能和珍珠混在一起，去冒充珍珠呢？碔砆虽然很像玉，但是怎能冒充做真玉呢！丽水中出产金沙，朱提郡出产银矿。魏惠王的宝珠，光芒可以照亮前后车二十余乘，和氏璧的价值很高，可以用它来换取十五座的城池。鲛人哭泣的眼泪化成了珍珠，宋人以玉雕琢成楮叶真假难辨。有贤能的人是国家的宝贝，读书人是席上的珍品。古时君王聘请贤士，要以束帛加美玉为聘礼。真正的儒者坚守道义，怀瑾握瑜品德高洁。杨雍伯机缘很好，在蓝田种玉，又以所收获之玉为聘礼，娶了美貌的妻子；姜太公有奇遇，在渭水钓得璜玉，而后遇见周文王，辅佐文王建立了周朝。钱财多了，连神明都可通达，营谋了利益连鬼都会耻笑。拿小的价值较差的东西，引来较大较好的东西，这种方式称为抛砖引玉。只看外观不知实际的价值，这钟贪贱失贵的行为叫做买椟还珠。好歹不分善恶一同遭祸，称之为玉石俱焚。贪得无厌，计较一些微小的金钱，称为锱铢必算。崔烈用钱财买来官位，人们都厌恶他身上的铜臭味；苏秦佩了相印以后，他的嫂子不敢正眼看他，自称是害怕苏秦位尊而多金。
