过华清宫绝句三首·其二
新丰绿树起黄埃,
数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,
舞破中原始下来。
扫码学更多!
注释
这首诗通过描写使臣与叛军的互相贿赂和朝廷内乱前的贪于享乐,表达了诗人对统治者穷奢极欲、荒淫误国的愤慨之情。
华清宫:唐代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西西安临潼区骊山北麓。
黄埃:快马奔驰扬起的尘土。
渔阳探使:唐玄宗曾派辅璆琳探查安䘵山有无谋反之心,辅璆琳受安䘵山贿赂,汇报称安䘵山非常忠心。
霓裳一曲:即《霓裳羽衣曲》,当时宫廷舞曲,由唐玄宗亲自改编而成。
千峰:指骊山的众多山峰。
舞破中原:指“安史之乱”爆发。
译文
绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。
作者简介 - 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。