专业向导：刘重霄教授

硕士生导师、北京市大学英语教学研究会理事、北京市研究生英语教学研究会理事、外国语学院副院长

这个专业很任性

通过学习英语国家的文学作品，感受英语语言的魅力，透析西方英语民族真挚的情感和思想，掌握文学分析的方法和评论。

通过深入了解西方国家的文化，认知他们的宗教信仰、艺术创造、生活习俗和道德法律，感悟西方文化的深层内涵和价值，辨析中、西文化之间的异同，掌握文化研究的脉络。

在对英汉两种语言在词义内含、语法结构、表达逻辑等规律掌握的基础上，了解进行英汉互译的技巧和标准，辨明英汉互译的障碍和误区，通过大量的翻译实践，领悟翻译理论。

熟悉国际商务活动的基本要求与规范，了解商务沟通、商务礼仪、商务谈判等方面的专业知识和前沿理论，通过在跨国商务部门的实践活动，牢固把握国际商务领域的要义。

掌握经济与管理领域的专业知识与基本理论，了解国际经济贸易与管理的历史和现状，熟悉国际经济贸易与管理国际规则，培养从事国际经济贸易与管理的视野与能力。

这些课程你要学

综合英语 英语听力 英语口语 基础英语写作 英语阅读 语言学概论 英美文学名著选读

笔译 口译 经贸翻译 国际商务概论 国际商务实务 经济学原理（英语）

国际贸易理论与实务（英语） 管理学（英语） 会计学 跨文化交际 BEC实践课程

这些行业需要你

毕业生去向

可去跨国公司、对外交流和服务机构、文化教育、公共事务以及国家政府机构等部门从事管理、研究、教学等工作。

深造：国内外一流大学继续深造，攻读文、史、商、管、法等学科的硕士学位。

这些误区要避免

误 区

商务英语是英语和商务的叠加，商务英语是借助英语这门工具进行商务活动。

解 答

英语除了工具性，它还包括文化、审美、思维和精神等维度的人文性内容，承载着理论与逻辑。商务英语是全球化时代指导跨国商务活动的一种话语体系，其中内含完整的思想理念和理论框架。

这些特质助你如鱼得水

对英语国家的文学和文化有兴趣

对英语语言有较好的感悟，语言模仿、记忆和理解能力较强。

有较好的思辨能力和分析能力，能够透过现象分析事物的本质。

对国际商务活动感兴趣，善于与他人沟通，

具有宽广的知识面和兴趣点，乐于学习新东西。

这些共性问题要注意

商务英语专业学生需要掌握宽泛的知识、实操的技能、人文研究的基本方法和能力。不少同学在学习和掌握的知识的宽度和广度上还有待提高。

学姐学长有话对你说

在课上，老师会从听、说、读、写、译语言技能到文化背景，到语言体系，有层次地一步步引导我们学习。大学四年，在熟练掌握运用商务英语的同时，也进一步地了解了语言背后的文化现象，学习经贸和管理知识。除了能够聆听真知之外，课外活动与国际交流机会也极为丰富。在课余时间，老师会安排与专业学习有关的讲座，进一步提升我们的国际视野，拓展我们的知识面。同时，外语系举办的英语文化节等活动拉近了我们与世界的距离，让我们在学习的同时有机会去展示并运用学习英语的能力。这种良好的英语水平和沟通能力让我们在出国交流的选拔中更有竞争力。

——陈竞喆

2010级商务英语学生 喆