一、培养目标
培养具有扎实的意大利语语言基础和比较广泛的科学文化知识,具备熟练使用意大利语进行听、说、读、写、译的综合交际能力,能在外事、企业商务、文化、教育、图书资料、新闻出版、旅游等部门从事翻译、调研、教学、管理等工作的意大利语专门人才。
二、专业优势
1. 意大利语师资队伍力量雄厚,高学历、高职称。学科带头人为著名意大利语学者赵秀英教授,是当前我国承担意大利语教学仅有的三位教授之一,研究方向主要为意汉语法对比和文化对比,发表大量科研著作,除了获得意大利总统颁发的骑士勋章外,还因字典及其他科研成果而获意大利国家颁发的“意大利语造诣奖”。王苏娜老师,博士,主攻方向为中国意大利两国文化交流史。周婷老师,国内外双硕士,主攻方向为意大利文化和艺术。除了中国教师外,还有意大利政府经严格筛选的公派母语教师及我校聘任的意大利的专业教师。
2. 北京语言大学是教育部直属的对来华留学生进行汉语和中华文化教育及面向中国学生进行多种外语专业教育的特色鲜明的大学。我校素有“小联合国”之称,大量的意大利留学生为意大利语专业的中国学生提供了一个难得的语言环境。
3. 充分利用我校的汉语资源和文化课程方面的优势,突出双语教学和中外文化交流,优化组合,整合相关课程,进行大量广泛的语言和文化对比,为社会培养高素质专业化复合型人才。
4. 我校开设的翻译专业的教学资源为意大利语专业的翻译课程提供了深厚的翻译理论基础,得以培养有发展前途的高级翻译人才。
5. 北京语言大学已有30年的意大利语教学历史,是国家教育部意大利语出国培训的唯一基地,在教育部的直接领导和扶植下,具备完善而坚实的教学软件和硬件条件。
6. 目前意大利语专业与意大利的罗马三大、米兰圣心大学及摩德纳和雷焦艾米尼亚大学等3所大学建立了合作办学关系,本科生三年级都有机会赴意大利学习一年,做到真正意义上的国际化人才培养。
三、课程设置
意语基础课:精读、泛读、语法、写作、听力、口语、意大利国家概况、高级阅读、新闻听力
意语专业课:口译、笔译、意大利利简史、意大利文学简史、专题讨论、意大利语新闻视听、意大利语报刊导读、专题写作、汉语高级阅读与写作、二外(英语,法语,西班牙语)
专业选修课:意大利电影及评论、意大利戏剧、意大利音乐史、从意大利歌曲看社会、翻译名著赏析、在华意大利企业介绍